書を巡る旅 ／ 吉田松陰 京都府立図書館石碑

書家 龍和の視点で、知られざる書の名品をご紹介します。

京都府立図書館の駐輪場にひっそりと建っている石碑があります。
幕末の志士として有名な、吉田松陰の詩を彫ったものです。

当時は、朝廷の力が地に落ちていましたので、
それを嘆き、いつの日か朝廷の権勢が復活する世の中が見たい、

という内容が書かれています。

山縣有朋の父、山縣有稔のために書き下ろし、
明治15年になって天覧され、皇室に献上されました。
松陰の五十回忌にあたる明治41年、
京都府教育会有志たちによって、石碑になりました。

それにしても、吉田松陰の書を見ていると、
全体的に右上がりの勢いのよい書体です。
筆跡心理学では右上がり強い文字を書く人は
誇り高いと分析するそうですが、
松陰も誇り高い人物だったのだと、この書が物語ります。

文章の最後に落款と言いまして、筆者の名前を書きますが、
そこには、「二十一回藤寅」　とあります。

藤寅は松陰の名前ですが、「二十一回」とは何でしょうか？
これは、「生涯に二十一回猛々しい行いをする」という松陰の思想を表しています。

二十一回という数字に関しては、
吉田松陰の姓である「吉田」から来ているという説があります。

「吉」の字を分解すると「十一」と「口」になり、
「田」の字を分解すると「口」と「十」になります。 
「十一」と「十」、あわせて「二十一」、
「口」と「口」をあわせて「回」になります。
松陰の実家の姓である「杉」の字を分解し
「十」「八」「彡（三）」の三つの数字に見立て、
合算すると、これもまた「二十一」になります。
自分の2つの姓にちなんで、生涯の決意をしたと考えられます。

松陰はこれまでに
①東北旅行のための脱藩
②藩主に意見具申したこと
③ペリー来航時の密航「下田渡海」

の3回「猛」を発したとの考えを示しています。

余談ですが、松陰という名前は、彼より50年前に勤皇思想を説いた
高山彦九郎の戒名、「松陰以白居士」からとったものだという説があります。
しかし、生家のある松本村からとったという説もあり確証はありません。

----------------------------------------------------
石碑の訳
京都は山河にかこまれ、おのづから他とは異なる地になっている
江戸へ来てからも、一日としてこの神聖な京都を思わぬ日はない
この朝身を清め御所を拝した
政治に無縁のわたしも悲しみのあまり動くことができない
というのは朝廷の権威と権力が地に落ちて昔に戻ることはなく
周囲の山河だけが変わりなく残っているのがいたましいからだ
もれうけたまわれば、今上天皇は最上の徳をお持ちで
天を敬い人民をいつくしみ誠を尽くしておられる
日出には起きて身を清め
日本にたれこめた妖気をはらい太平をもたらすことを祈られると
いままでこのような英明な天皇はいなかったというのに
役人どもはのんべんだらりと時間つぶしをやっているだけ
なんとかして天皇の詔勅をうけたまわり精鋭なる全軍を動かし
思うままに天皇の権威を世界におよぼしたいものだ
なんて思っていてもわたしはゆくえも知れない浮草の身
ふたたび御所を拝する日が来るだろうか

---------------------------------------------------------------------------